Author Topic: your Classic Owners Manual in Deutsch  (Read 121 times)

Kurt_the_German

  • Newby
  • *
  • Posts: 2
your Classic Owners Manual in Deutsch
« on: March 25, 2020, 07:40:54 PM »
Howdy,
in case nobody has told you so far, your German version of your Classic Owner's Manual is godawful.
Did you use Google translate?
Mit den besten Grüßen
Kurt

boB

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3163
Re: your Classic Owners Manual in Deutsch
« Reply #1 on: March 25, 2020, 08:26:51 PM »
I didn't even know we had a German version ?

I know there are parts of the English version are bad  :)
K7IQ

boB

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3163
Re: your Classic Owners Manual in Deutsch
« Reply #2 on: March 25, 2020, 08:48:47 PM »

I understand we hired someone in Europe to do the translation.
K7IQ

Kurt_the_German

  • Newby
  • *
  • Posts: 2
Re: your Classic Owners Manual in Deutsch
« Reply #3 on: March 26, 2020, 01:27:35 PM »
That was money well spent. I  believe Google translate would have done a better job.
« Last Edit: March 26, 2020, 01:30:08 PM by Kurt_the_German »

boB

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3163
Re: your Classic Owners Manual in Deutsch
« Reply #4 on: March 27, 2020, 02:29:59 AM »
That was money well spent. I  believe Google translate would have done a better job.

That's what I would have used !

I used Google Translate while in Munich about 7 years ago and it helped a lot.

I need to go back there some time soon !  Loved it in Germany !

K7IQ

Westbranch

  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 2775
  • Building System (sort of) 1 weekend at a time
Re: your Classic Owners Manual in Deutsch
« Reply #5 on: March 27, 2020, 01:02:19 PM »
boB, I hope you and all the rest of the crew are practicing SAFE ISOLATION these days.... stay healthy.
KID FW1811 560W >C&D 24V 900Ah AGM
CL150 29032 FW V.2126-NW2097-GP2133 175A E-Panel WBjr, 3Px4s 140W > 24V 900Ah AGM,
2 Cisco WRT54GL i/c DD-WRT Rtr, NetGr DS104Hub
Cotek ST1500 Inv  want a 24V  ROSIE Inverter
OmniCharge3024  Eu1/2/3000iGens
West Chilcotin 1680+W to come

boB

  • Global Moderator
  • Hero Member
  • *****
  • Posts: 3163
Re: your Classic Owners Manual in Deutsch
« Reply #6 on: March 27, 2020, 06:40:32 PM »
boB, I hope you and all the rest of the crew are practicing SAFE ISOLATION these days.... stay healthy.

Thank you !

Yes, as much as possible except for going to the pharmacy or store when needed.  Trying to be careful.

We are working from home as best as we can.  Good thing a lot of us have labs at home enough to get something done.

K7IQ