Translating manuals

Started by Halfcrazy, November 02, 2015, 11:53:14 AM

Previous topic - Next topic
Print
Go Down Pages1
User actions

Halfcrazy

November 02, 2015, 11:53:14 AM
So I am converting Classic manuals to French. I am using Google and proofing as we can. Is there anyone who would like to proof these for me as well?

Ryan
Changing the way wind turbines operate one smoke filled box at a time

CDN-VT

#1
November 08, 2015, 12:21:07 AM
French , yes , give me week . I need to call this young lady . Thats her job ..
I need to ask before I can put forward , her hubby is mechanical english , makes a good team

VT

PM if im late , I get so busy
Canadian Solar 350W 37.6 VOC  30.6 VMP 8.22 ISC 7.87 IMP ,-15 c +30c max  4 strings in 2 in Series for 24v Classic 150 -1020 Ah  Freezers & fridges ~~~ Second Array same panels of 3sx3 parallel for 24 V Classic 150 -440 Ah Outback Barns & out blds.
48Vdc almost done,11Strings up of 3s11P same panels

CDN-VT

#2
November 18, 2015, 11:06:41 PM
Sorry , No reply after 2 e-mails .
So I guess im out. I spoke with this young lady/pair  in Ontario . I got the jist of looking for work etc. 

Sorry Ryan

VT
Canadian Solar 350W 37.6 VOC  30.6 VMP 8.22 ISC 7.87 IMP ,-15 c +30c max  4 strings in 2 in Series for 24v Classic 150 -1020 Ah  Freezers & fridges ~~~ Second Array same panels of 3sx3 parallel for 24 V Classic 150 -440 Ah Outback Barns & out blds.
48Vdc almost done,11Strings up of 3s11P same panels

SolarMusher

#3
February 13, 2016, 03:12:20 PM
Quote from: Halfcrazy on November 02, 2015, 11:53:14 AM
So I am converting Classic manuals to French. I am using Google and proofing as we can. Is there anyone who would like to proof these for me as well?

Ryan
Ryan, didn't see your post but send it to me if you need.
A+
Erik
Off Grid with 4kw PV | 2x Classic 200/WBjr | 2x Outback VFX3648 Epanel | 3x SPD300 + 1x Schneider HEPD80 | Hub + Mate + PSX-240 | Volthium 400Ah/51.2V LFP battery bank + Trimetric | 1500 watts AC water heater | Kubota 11kw GL diesel generator
Print
Go Up Pages1
User actions